|
думал я об этом лирическом варианте, по поводу, правда, древней прародины болгар Юдеи, так и здесь вся "Римская империя" прямо всхлипнула и пустила слезу от умиления возвращения священной земли в лоно Империи, и ну, давай монеты чеканить в память от столь великого деяния.
Для варианта Веды Славена, добавлю, что не понимаю связь между легендарной прародиной волгар, наверное, на Волге и чеканкой монеты "римским императором" германских народов на латыне с указанием этой прародины!?
что касается словобразования
Иудея захвачена (capta) или возвращена (recepta)
вот здесь даны спряжения глаголов в латыне, в том числе глагола:
capere - брать
http://latinista.tk/doca/verbum.htm#perfectum
далее смотрим
5. Прошедшее время совершенного вида - перфект и аорист
и видим искомую форму
Perfectum passivi
в 1 лице единственного captus,a,um sum
и множественного числа capti,ae,a sumus
смотрим монету: на лицевой Я /мы, император......, на обратной стороне: взял/-и (по-)людье
либо как
Причастие прошедшего времени (participium perfecti passivi)
Participium perfecti passivi образуется путём присоединения родовых окончаний -us,-a,-um к основе супина. Склоняется как прилагательные 1-2 склонения. Имеет пассивное значение совершенного вида.
captus,a,um
то есть (по-)людье взято, собрано.
P.S. историческая справка от Брокгауза и Ефрона, во отличие от вики, которая смутно пишет, когда Веспасиан освободил, вернул Иудею, а точнее подавил восстание - он не был императором кесарем августом даже по ТХ!? или даже, - не он это сделал.
Веспасиан Тит Флавий — римский император (69 — 79 по Р. Х.) был назначен в 51 году консулом и затем наместником в Африке. В 65 году он навлек на себя гнев Нерона, В два года В. покорил всю Иудею, за исключением Иерусалима и нескольких укрепленных мест. После низвержения Нерона В. присягнул вместе со своим войском сначала Гальбе, потом Отону; но после смерти последнего египетские войска провозгласили самого Веспасиана императором, и к этому избранию вскоре присоединились сирийский наместник Муциан и легионы, стоявшие в Паннонии и Мизии. Поручив осаду Иерусалима своему сыну Титу, В. отправился в Александрию, чтобы оттуда ехать морем в Италию, тогда как Муциан сухим путем пошел с войском на Рим. Сам Веспасиан прибыл в Рим только через год после своего избрания. За это время Тит взял Иерусалим,
|