|
>название происходит от того, что зерна перловки своей белизной и формой напоминали >людям перлы – жемчужины.
Что ж, предлагаемая связь ПЕРЛОВКА–ПЕРЛ вполне может быть реальной. Но, как говаривал бессмертный Холмс, дорогой Ватсон, здесь ошибка только в знаке.
Не ПЕРЛОВКА от ПЕРЛА, а наоборот ПЕРЛ от ПЕРЛОВКИ, даже в исходном виде отчасти подобной жемчугу (кто его видел) размерами и даже цветом, а в сваренном разбухшем виде - не просто жемчугу, а отборным по увеличенным размерам ПЕРЛАМ.
Но в этом случае получается ужасный и совершенно недопустимый для лингвистики вывод о РУССКОМ происхождении слова ПЕРЛ.
Вообще же исходный корень, образуемый согласными ПР, соответствует некоторому воздействию, откуда ПЕР, ПЁР, ПАР, ПИР. Образующему кусты слов - ПЕРеть, наПИРать (на кого-либо), расПИРать (изнутри), выПИРать(наружу) и ПЕРвый (ПЕРедний), и ПЕРДЕТЬ (ПЕР ДЕТЬ –освободиться от расПИРания), и выПИРающее наружу ПЕРо, и восходящий ПАР, и наполнение до расПИРания внутренностей - ПИР.
А прилагательные от ПЕР – ПЕРвый, ПЕРловый, ПЕРьевый.
Русское РАСПИРАТЬ даёт латинское РЕСПИРАРЕ и его французское сокращение РЕСПИРЭ, переводимые как ДЫШАТЬ. Их точный смысл – ВДЫХАТЬ, ДЕЛАТЬ ВДОХ, когда наполняемым воздухом РАСПИРАЕТ грудь.
А как действует НАСТОЯЩАЯ лингвистика? – Обкладывается доступными словарями и выписывает из каждого все сколько-нибудь близкие ПО ЗВУЧАНИЮ слова, нимало не беспокоясь о близости или хотя бы каком-то СООТВЕТСТВИИ СМЫСЛА. Вот это и называется НАУЧНЫМ СОПОСТАВЛЕНИЕМ, в котором исходное слово оказывается в самом конце и как бы вытекает из предыдущего.
Это подобно вечному двигателю, точнее, вечному движению. Когда число НАУЧНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ равно любому мыслимому числу слов.
В принципе такую лингвистику вполне может выдать компьютер при наличии соответствующей программы. Однако причем тут наука?
|