Фоменко как-то сетовал на то, что в различных современных источниках приводится только один вариант той или иной датировки, в то время, как в разных источниках для одного и того же события даются разные даты. В случае с Сирано ситуация аналогичная. Сравним два источника: вышеупомянутое издание и текст романа, размещенный в Сети.
Разногласия возникают уже с датировкой первого издания самого произведения: в издании 2005 г. назван 1657 г., а комментатор электронного текста выдает такую сентенцию: «Трактат «Иной свет, или Государства и империи Луны» был напечатан после смерти автора в 1656 году с предисловием школьного друга Сирано Никола Лебре, пытавшегося защитить сочинителя от обвинений в антирелигиозности. Две рукописи «Государств Луны», хранящиеся в Мюнхене и Париже, и издание 1659 года легли в основу сводного текста, опубликованного немецким ученым Лео Иорданом в 1910 году. С него сделан первый русский перевод (1931) под редакцией академика В. И. Невского, который и предлагается читателям».
Тут непонятно: 1656 и 1659 – это разные издания, или просто опечатка?

Мы не будем сравнивать все даты, имеющиеся в двух вариантах издания, достаточно будет годов рождения и смерти персонажей, упомянутых в предыдущем посте. Итак:

(первые датировки – издание 2005г. вторые – текст в Интернете)

Корнелий Агриппа (1486-1535); (1486-1538)
Аббат Тритем (1462-1516); (1462-1516) – тут расхождений нет
Пьер Ла Бросс (1245-1285); (? – 1285) – во втором случае неизвестна дата рождения.
Цезарь Гейстербахский (ок.1180-1240); (ок.1180-1240) – тут тоже расхождений нет
Цезарь Нострадамус (1505-1566) – оба источника дают указанные даты, но в то е время оба делают непростительную ошибку – приписывают Цезарю даты жизни его знаменитого отца – Мишеля (хотя последний родился в 1503). А это вызывает подозрения в зависимости обоих источников.

PS А если порыскать по Сети, то и не такое найдешь. Например еще один вариант смерти Ла Бросса – 1278
(http://www.lib.walla.ru/read.php?id=4473&page=all)