|
традиционно-официальная этимология из татарского языка:
http://ru.wiktionary.org/wiki/%EA%E0%E4%E0%EA
ка-да́к
Существительное.
Корень: -када-; аффикс: -к.
Значение: гвоздь (гвоздевой)
теперь исторические обстоятельства:
1. первый раз встретил как имя скифско-сараматского вождя из древнего времени.
(А чё хорошее прозвище для вождя - гвоздь. если только скифы-сарматы знали, что это такое и умели делать гвозди?)
2. http://www.chronologia.org/dcforum/DCForumID14/10465.html#59
Хвостов Михаил. История Восточной торговли греко-римского Египта (332 г. до Р.Х. - 284 г. по Р.Х.).
Автор приводит факт существования только двух надписей на латыне, найденных в Египте:
- вторая надпись никак не может ни привязана, ни датирована. Но поскольку указан титул правительницы "кандака",
что ж, тоже хорошее имя для Египетской царевны.
Но главное, что это опять же инфо в пользу ОРДЫ у дельты Нила.
3. забил в поиск ГУГЛ латиницей Kadakia
http://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=Kadakia
оказалось весьма популярное название-имя ... в Индии!?
3. Кодацкий порог на Днепре.
Здесь не совсем ясно, когда этот порог стал так называться, поскольку в названиях у Константина Б такого имени нет. Но обычно гидротопонимы считаются традиционно более древними, чем производные от них.
4. крепость Кодак
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%E4%E0%EA_(%EA%F0%E5%EF%EE%F1%F2%FC)
Кода́к (польск. Kudak) — польская крепость на правом берегу Днепра напротив бывшего Кодацкого порога, в 1,5 км от южной границы Днепропетровска, на территории села Старые Кайдаки. Само имя «Кодак» в переводе с тюркского означает «поселение на горе».
и сразу же загвоздка, потому что здесь лингвисты просто перевели по обстоятельствам, то есть по контексту: раз кодак-значит "поселение на горе" (правда, судя по фото там никакой особо высокой горы нет, есть высокий днепровский берег); к тому же из тех же тюркских языков выше давал курган - укреплёное возвышенное место: курган=кодак?.
И другой вопрос: если крепость создали и назвали поляки, то почему они назвали её татарским именем а не польским, тем более что вроде как они пишут что от na wysokości Kudackiego (Kojdackiego) porohu, od którego wzięła nazwę.
извините тюрко-филы, но порог не может быть "поселением на горе". Может ли порог быть гвоздём?
Рсположение Кодацкого порога и одноимённых поселений и крепости высоко по Днепру, так высоко вверх по Днепру татары не жили и не кочевали, набеги может быть и делали. Посему притягивать татар и тем боле турок до Кодака географически невозможно.
5. крепость Кодак
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/96490/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%E4%E0%EA_(%EA%F0%E5%EF%EE%F1%F2%FC)
http://hiperton.narod.ru/fortkodak.html
http://gorod.dp.ua/history/article_ru.php?article=8
У 1672 році царська адміністрація зробила ревізію Кодацької фортеці, про що залишився цікавий документ. Офіційна «люстрація» так описувала Кодак: «Город Кодак, земляной вал стоит на Днепровских верхних порогах, под первым урочищем Кодаком на той стороно Днепра от Києва; а строили по указу польского Владислава короля тот город немцы тому лет 40 или больше, а бойницыі сделаны из земли, а палей и обломков нет. А от порогов кругом его ров обрезной... А мерою-де тот город Кодак кру-гом 900 сажен. Пушек в нем две железные городовые да две затинные пищали; а сколько к тем пищалям ядер и зелья, фитилю и запасов, того они не ведают».
6. Старый и Новый Кодак - поселения, Старый с 17 века, в 18 веке упоминаются как Старый, так и Новый.
Вместо заключения: нет пока ответа на вопрос:
"с какого кондачка?" с какого гвоздя? с горы? села?
P.S. ещё немного татарского:
кода сущ 1. сват, сватающий 2. сват (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга)
кодагый сущ 1. сватья 2. свойственница (старшая родственница родителей мужа и жены по отношению к их родственникам)
кода-кодагый сущ сват и сватья
кода-кодагыйлык сущ перен семейственность, кумовство
кодалау гл прям, перен сватать, сосватать
кодача сущ младшая родственница родителей мужа или жены по отношению к родственникам жены или мужа
кодрәт сущ мощь, сила, могущество
кодрәтләнү гл становиться могущественным, сильным
кодрәтле пр мощный, сильный, могущественный, могучий
кодрәтлелек сущ могущественность, могучесть, мощность
кадавыч сущ заколка, приколка; шпилька
кадак I сущ 1. гвоздь // гвоздевой, гвоздяной; гвоздильный 2. тех шпиль
кадак II сущ фунт (409,5 г)
кадаклап нар фунтами; на фунты
кадаклау гл 1. вбивать, вбить, забивать, забить, прибивать, прибить 2. распять
кадаклы пр 1.развешенный по фунтам 2. упакованный по фунтам, фунтовый
кадакчы сущ гвоздильщик, гвоздарь
кадалдыру гл 1. понуд от кадау 2. перен убить, погубить
кадалу гл 1. страд от кадау 2. застревать, застрять (в горле) 3. впиваться, впиться, всасываться, всосаться (о насекомых) 4. вонзаться, врнзиться; укалываться, уколоться 5. врезываться, врезаться, упасть 6. перен придираться, придраться, привязываться, привязаться 7. перен вперить взор, пристально смотреть 9. перен уткнуться
кадалучан пр 1. колкий, колючий 2. перен придирчивый, привязчивый
кадау гл 1. колоть, укалывать, уколдоть 2. втыкать, воткнуть, всаживать, всадить, вонзать, вонзить 3. водружать, водрузить (знамя) 4. прикалывать, приколоть, пришпиливать, пришпилить 5. колоть, заколоть, щемить, защемить
по-турецки гвоздь - tirnak
курган (очень сложно) - Cenaze Töreni Dağ.
крепость - Beçin Kalesi
селение - Köy
поселение - Anlaşma
порог на реке - Eşiği nehir
|
