так.. видно я затронул больную тему
Да хрен с ними с болярами.
Я про язык..
Значит это был какой то другой, нежели мы привыкли считать&
Можно ли сближать его с тюрским и каким? ведь и татары то говорят на столь различных наречиях, что не понимают даже друг друга.
И шрифт.
Последняя буква, которую назвали как Н, по моему, более напоминает букву В. Именно в таком положении в положении лежа вниз, ее часто можно встретить в рукописных книгах 16 века.
Попробую посмотреть в книгах по разбору рукописного почерка.
Lyapunov_B_M_Formy_skloneniya_v_staroslovyanskom_yazyke_1_Sklonenie_imen_1905
azbuka_i_skoropis_xvii_veka_dlya_naglyadnogo_izucheniya_al_bom_snimkov_azbuki_otdel_nyh_slov_i_tekstov
Azbuka_i_skoropisj_XVII_veka_dlya_naglyadnogo_izucheniya_1875
Вот , что по скорописи нашел.. может там прячутся сии буквы? Кстати, у Орбини в старом переводе 17 века прочитал, что создал кириллицу Мефодий, которого после назвали Кириллом.
\
стр. 23 издания 17 века, что "философ Мефодий, которого после прозвали Кирилл."
Так что никакого раздвоения у древних не было..
МЕт(Фета)0Дий же собственно есть слово МЕТОД.
Метод Кирилла.
Может путаница после и стал происходить в поисках некоего таинственного брата?
А Далее Орбини пишет, что а Иероним создал вторую алфавитную систему - Буквицу.
Так ее и называет. Если первая кириллица, а вторая Иеронима - Буквица, то все таки какая из них та, что мы сейчас называем Кириллица?
Первая или все таки вторая - буквица? ведь мы же называем алфавит буквицей.
И Иероним создавал именно тогда ее получается?
А Кирилл - то, что может сейчас глаголицей зовут?

Хоть собственно это может и не так важно, но ясности бы хотелось..
Ибо какую из них называли тогда тарабарской? Ведь она не похожа сильно на кириллицу, и уж тем менее на глаголицу.
Ведь в кормчей все написанное ранее по кириллице,как сегодня ее называют. И в конце только одно слово.. И явно не на глаголице..

Хотя может и глаголица. Я ее не очень глубоко изучал - трудно запоминается. Санскрит и то проще..

Хотя у того же Орбини имеется и стандартное представление про братьев, стр. 38. когда излагается история про Мефодия как брата..
в русском переводе книга называется так.
Орбини М. - Славянское Царство - 2010.
Тут есть весьма интересный вариант алфавитов Иеронима и Кирилла, кстати.

Вложение #1, (jpg file)