Никсон, весьма интересная подборка.
В русском - ТР- тереть, трепать.это в симбиозе с татарским - чесать лен..
цыганское же Баро- их барон. тот, кто приказывает..
Все таки был единый язык,всё более отдаляющийся ввиду использования каждой группы каких-то только отдельных значений того или иного слова.

если Тар ближе к распросТРанять, сТРана-сТРона,рассеивать (Россея - оказывается даже у Орбини есть одно из мнений, почему такое название пошло -от слова рассеяние народа по территории как роса в каплях..) т=с.

Получается, тарабарский - распространение приказов?
Ну так, в грубом переводе и понимании.
Язык чиновников?
Который не все понимали как в прошлом, так и сейчас, если начать читать какие-то их инструкции.

Belyaev_I_S_Prakticheskij_kurs_izucheniya_dr_russkoj_skoropisi_XV_XVIII_1907
еще вот такое нашел...
Юшманов Н.В. Определитель языков. М.-Л., 1941