Продолжение.
Чтобы не путаться какое я называю слово первое,второе и т.д. выкладываю картинку


во втором слове проявляется вся "прелесть" арабской письменности при отсутствие диакритических точек над буквами,
так как второе слово можно читать как ну,нав,ту,тав,бу,бав,пу,пав,су,сав.
Принимает что написано ту
تو
значение этого слова на фарси


Т.Е. первоая строка может быть прочитана как Аль Алтын Нав=ноу как (Этот Алтын новый) или как Аль Алтын Ту (Этот Алтын Содержит в себе)

Тут делаю пояснение что легенды на монетах обозначали часто не только имена князей,ханов,королей и мастеров-денежников
Денежный мастер чеканит монеты. Тверское медное пуло, 15 век.
http://im2-tub-ru.yandex.net/i?id=21485775-27-72&n=21

но и легенда на монете несла и более практичную информацию а т.е. номинал и её обменный курс,вот пример

Об одной группе джучидских пулов с легендой
И. В. Евстратов (Волгоград)
Тезисы доклада, прочитанного на XII Всероссийской нумизматической конференции (апрель 2004, Москва).
http://info.charm.ru/library/Evstratov-thesis.htm



Л.с. он алти си бир данги «шестнадцать этих <монет> — один данги»;

Идем дальше слово номер три можно прочитать как куна
قنا
про
Слово куна употребляется в древних памятниках с числовым показателем или без него. Без количественного показателя оно употреблялось во всех тех случаях, в каких теперь употребляется слово "деньги"

слово номер четыре можно прочитать как мэс или мэсун
مس или مسن

слово мэс на фарси значит медь
Персидско-русский словарь (Ю.А. Рубинчик)
http://bookre.org/reader?file=719266&pg=1242

Как я уже написал четвертое слово можно прочитать как и мэсун
т.е.ун возможно это множественное число

http://www.ar-ru.ru/arab-grammatika-spravochnik-online/247-s-31---

В арабском языке ке множественное число имен, обозначающих лиц мужского пола , образуется путём прибавления окончания
ون к форме единственного числа.
Также существует ряд имён, которые не указывают на лиц мужского пола, но образуют своё множественное число по упомянутой схеме.

Т.е.первую и вторую строку можно прочитать тогда как
Первая строка
Аль Алтын Нав=ноу (Этот Алтын новый)
или
Аль Алтын Ту (Этот Алтын Содержит в себе)
Вторая строка
Куна Мэс=мэсун (Денег медных)

Продолжение следует, с уважением Ваха.