#2. "RE: Так что же написано на монетах Дмитрия Донского ??" Ответ на Ответ на 1
Продолжение. Пятое слово можно прочитать как хала или хана хала حال на фарси хала значит теперь,сейчас,в данный момент конечная буква а в слове хала на монетах обозначена точкой которая стоит над конечным зубком буквы лям Персидско-русский словарь (Ю.А. Рубинчик) http://bookre.org/reader?file=719266&pg=460
Т.е. арабскую легенду на монете можно прочитать как первая строка Аль Алтын Нав=ноу (Этот Алтын новый) или Аль Алтын Ту (Этот Алтын Содержит в себе) вторая строка Куна Мэс=мэсун (Денег медных) Третья строка Хала Чел=челе (Сейчас сорок) или Хана Чел=челе (Это сорок)
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.
