Рассмотрим эти два топонима Novaya Zemlya - Novaya Zembla, а конкретнее переходы, где l(L) переходит в i(I) Zemlya => Zemiya (как в слове чернозем), т.е. земля = земия. Откуда же появилась буква b в таком славянозвучном слове Zembla, вариант такой, чередование латиницы и кириллицы, как бы это не звучало фантастичеки, но есть пример появления HIBERИЯ, а это значит, что читать могли и так, и сяк, и на латыни и на кириллице.



Таким образом в топониме Zembla, буква b = Ь (мягкому знаку), читаем Zemьia или Zemьla, земьия и земьла.

Изначально использовалась латынь, латинский алфавит,а затем пришедшие с ближнего востока и африки гаплогруппа r1b под историческим событием захвата мусульманами, африканцами (засвет гаплогруппы в камеруне и вообще африка ближ. восток) и т.д. народами и их движением в европу, где они стали переходить с тюркского языка на индоевропейский, в связи с чем замещение тюркского на ИЕ язык и освоение освободившихся городов юга европы, а далее и севера, и востока европы привело к появлению новой литературы, и непонимания топонимов оставшихся от предыдущих жителей. Таким образом с каждым веком происходило естественное запутывание истории, в связи с тем, что западно-европейцы просто не могли правильно сочетать как старые (латинский), так и новый алфавит (кириллица). Именно поэтому не столь очевидно, что было такое событие как нашествие народов с ближнего востока и африки, так как оно не отразило генетически на народах Западной европы, а показало их гомогенность, т.е. возможно они и были этими народами. Для понимания статья про фараона R1b Тутанхамона.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BD#.D0.93.D0.B5.D0.BD.D0.B5.D0.B0.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F

Какова трансформация букв в Bjarmland и Bjarmia с Пермь, Парма, Бирма. Опять же видим переход i в l и обратно Bjarmia, видимо само слово land уже было и просто дописывалось из-за недопонимания окончания, Bjarmla. Но нас интересует каким образом произошло изменение B (Б) на P (П).