|
в посте 12-12-13 at 07:03 PM
Слово сиу "ekta" соответствует кыргызскому “жакта”, “якта” ("стороне", "в направлении").
обратил внимание на расхождение в тюркских языках чтения йоты, которое изучал в соответствующей теме в соседней ветке и там выяснил точное время появление в романских языках и латыне, и тут тоже стало интересно, а когда разные "тюркские" народы разошлись аналогично в чтение йоты как й и ж.
а оказалось никаких чудес и древности, потому что сразу всплыла латиница, которую профессиональные революционеры интернационалисты впарили "тюркским" народам РСФСР! Общеизвестные всё вещи!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CD%EE%E2%FB%E9_%F2%FE%F0%EA%F1%EA%E8%E9_%E0%EB%F4%E0%E2%E8%F2
Яналиф (от тат. яңа əлифба/jaꞑa əlifвa, башк. яңы əлифбə, сокращ. яңалиф/jaꞑalif, букв. «новый алфавит»), в официальной советской печати — Новый тюркский алфавит (НТА) — проект перевода всех тюркских языков на единообразный алфавит на основе латиницы, предложенный в конце 1920-х годов в рамках общесоюзного проекта латинизации. Был официально введён в 1928 году в тюркоязычных республиках и автономных республиках СССР взамен алфавитов на основе арабского
вот здесь в проекте буква йота предлагалась как Й у татар и башкир
Jaŋalif (1928—1940)
13 J j ﻯ Y y Й й
32 Ƶ ƶ ﮊ J j Ж ж
а в этом проекте иначе
1924-07-18 Алфавит Эшче
13 J j Ç ç C c Җ җ - — как в транслитерации, в башк. яз. отсутствует
34 Ƶ ƶ Ƶ ƶ J j Ж ж Ж ж как в яналифе
а потом их перевели на кирилицу, ну это общеизвестно
Кириллический алфавит для тюркских языков (1940)
ж отдельно
8 Ж ж Ж ж Ж ж Ƶ ƶ J j
и бонус
37 Җ җ Жъ жъ Ж ж Ç ç C c
и Й отдельно
11 Й й Й й Й й J j Y y
Так что разные тюркские народы разошлись в правилах чтения буквы йоты
совсем недавно в первой половине 20 века по указу Советской власти!
если у кого появится желание поискать в древних рунах, так не видать такой проблемы с йотой
вот в этой таблице находим 3 буквы Ий, и ни одной Ж - не с чем путать и менять!
http://tengrifund.ru/tatarskij-tyurkskij-alfavit.html
это ещё одна демонстрация удивительной для лингвистов консервативности "тюркских языков"...
|
