#51. "RE: Проблема Русской филологии" Ответ на Ответ на 50
>Реальная этимология. > >ПРЕ-ЗИДЕН-Т= ПРЕд-СИДЕНь-Ты > Возможно это могло звучать ПРЕСИДЕНИТ
>АНТАГОНИЗМ. > >«Научная» этимология Фасмера. > >"Происходит от франц. antagonisme, далее из др.-греч. >ἀνταγώνισµα > от др. греч. >ἀνταγωνίζ-εσθαι >«бороться против», далее от др.-греч.
ἀνταγώνισµα - анитаговнисима или анитаговнисеима.
Удивительно, но букву Y читают и как У-Ю и как Г - яГ.
Чтобы получить текст Александрийского кодекса, я взял библию с "современным древнегреческим" текстом и посмотрел как лингвисты меняли буквы, к сожалению я не составил таблицы замен, а просто на ворде менял массово буквы а теперь при переводе проверяю сличая с оригинальным текстом. Однако таблицу замен букв на оригинальные составить не сложно просто надо взять две библии и посидеть часок другой. Тогда можно будет точно знать как звучало то или иное "древнегреческое" то есть Древнерусское слово.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.