|
http://history-maps.ru/pictures/all_2/max_1073/
![](http://history-maps.ru/pictures/max/0/1073.jpg)
Обращаю внимание, что в этой надписи написание буквы Ω <Θ> – до – од, почти не отличается от написания буквы Ω – во – ов. У буквы Ω <Θ> – до – од, в низу две палочки, а у буквы Ω – во – ов, одна. После каждой фразы стоит точка в виде вертикальной чёрточки.
AI ΛI A H PE IΣZΩ. дал ли да ня ре исжод ΣAAI AY TH KAПΩ ΣYN BIΩ. задал аж тя капод сужни видо (ΣYN – сужни или сужи – сужать, сужаться) AIA YTI ΣOYΛ ПIOXA PIZEN. дала жити сожил пивоха ризжени ΩXAI PE ПAPO ΛEI TA вохал ре паро леи та дал и не сказал, обожжёт задал, аж не видно как течёт дала жизни, а зажил пивоха плоха, резало охал говоря, паром та лилась
Первую строчку можно прочитать и так: A I ΛI A H PE IΣZΩ. а и лиа ня ре исжод (да и лила, не говори обожжёт)
третью строчку так: AI AY TI ΣOYΛ ПIOXA PIZEN. дал аж ти зожил плоха ризени
Не смотря на то, что некоторые места можно прочитать по разному, смысл от этого практически не меняется. Как лила да не говори, обожжёт Задал так, аж невидно как течёт Дало жизни а жилось плохо, резало говорил ты охая, паром та лилась.
В этой надписи примечательно отметить, что четвёртая строка заполнена не полностью, а в конце две буквы записаны в шестой строке, хотя в четвёртой как раз для них есть место. Сделано это специально, чтобы из начальных строчек по вертикали, сложились дополнительные предложение. Выглядит это так: AIΛIAHPEIΣZΩ.ΣA AIAYTHKAПΩ.ΣYN BIΩ.AIAYTIΣOYΛПI OXA PIZEN.O XAI PE ПAPO ΛEI TA здесь мы можем прочитать по вертикали по одной букве: ААВ ОХ АI Адав ох дал (или охал) (возможно Адав, это имя, встречается в Новом завете) вторую строчку: I IIXA и лиха третью: ΛAΩAI ладо дал или по две буквы: AI AI BI OX XAI даи даи ви ох хаи (дал дал ви ох хал) (XAI – может быть ХАИ - хаить) Как в детской игрушке, можно построить несколько смыслов.
Повторюсь, возможно, некоторые слова мной прочитаны неправильно, возможно они произносились по-другому, но на смысл прочитанного кардинально это не влияет.
|