>Здесь ещё есть интересный момент:
>В третьей строке буква Г окружена точками и над ней стоит
>чёрточка.

Обратил внимание. Считая и читая надпись славянской, черточка - титла - сокращение, возможно сакрального имени или понятия. Заковыристая штука! Яги - имеет право на прочтение. Несколько интуитивный вариант:
СИЯ ГОИ ЕТИ (СИИ ГОЙ ЕСИ) (эти да здравствуют).
Полагаю, имени Артемиды в надписи нет, и 4 строку можно читать:
ИОН(а) АРТЕМИ(й);
строка 5:
Дорон….НРО
дальше, пока варианта нет. В строке №6 ТОНГУМНА, мысль «запинается» о ГУМНО. Возникает цепочка: гумно - обмолот - снопы - крестьяне?

Первые пять строк можно понять так:
Не мудрецы сто этих героев
Они да здравствуют:
Ион(а), Артеми(й),
Дорон…

При таком толковании текста возникает вопрос: раз речь идет о поимённом перечисление гоев, причем тут СТО ГЕРОЕВ? Возможно СТО не числительное, а обозначение уважения (кексы реальные, мол...) СТА-С - статный, значимый, великий?

Тогда смысл:
Не мудрецы великие эти герои
Они да здравствуют:
Иона, Артемий,
Дорон, родом земледельцы,
Эти правители. (СИИ АРХОН(ы))

Ни на что не претендую. Одна из возможностей прочтения в чисто славянском ключе. Правда, архон, никак обрусачить не получилось.


ПС: Шрифт на камне примечательный. Художник явно пытался высечь что-то похожее на «антикву», «академический», «романский». Где-то 17-18 век?