>Беда таких переводчиков как ты в не способности
>абстрагироваться от собственного дрма,подгоняют свой
>бредовый перевод где надо и не надо

Упс..., обиделся.

Да уважаемый, Баба Яга с большой вероятностью произошла именно от этого слова - ЯГУНЯ, а Ягуня от слова ЯГИ - рождение и смерть, культ старой религии. Что может быть важнее этих понятий в жизни людей? И видимо на уничтожение этого культа, были брошены все силы, вот Баба Яга знает. Но вы слово Яги, знаете как ЙОГА, которое дожило до наших дней на задворках бывшей Империи. Видимо своей головой, вам до этого дойти сложно, ну что же, подождите когда какой ни-будь авторитет вам об этом скажет.