Хочу признаться, я не правильно перевёл этот знаменитый текст на обложке библии.

EN APXH HN O ЛOГОΣ KAI O ЛОГОΣ HN ПРОΣ ТОN ΘEON KAI ΘEOΣ HN OЛОГОΣ
в начале было слово и слово было с богом и слово было бог

Надпись, с учётом нового алфавита и правил читается так;

EN APX HHNO ЛO ГОΣ 
ен арх яняно ло ягос 
это высшее его место бога

KAIO ЛО ГОΣH N ПРОΣТОN ΘEO
кало ло ягося ни простони дево
около места бога не простонет дева

N KAI ΘEOΣH NO ЛО ГОΣ
ни каи девося но ло ягос
не говорит дева, но место бога.

Это его высшее место бога (речь идёт собственно о библии)
Около этого места бога не простонит дева
не дева скажет, но скажет место бога.

Судя по всему слово ЛОГОΣ - это место бога ЛО ГОΣ - ло ягос. Должен сказать что окончание ОΣ, видимо означает, что речь идёт о самом высшем боге. Надпись эта является как бы ответом на вечные поиски места захоронения Христа. В передаче у Гордона говорили о времени бурных споров о законности рождения Христа и его месте захоронения. На Розеттском камне этому уделено много внимания, как и стонущим девам, предсказывающим и ищущим место захоронения.