Лицевая сторона:
KYBEPNH THΣ I. A.KAПOΔIΣ TPIAΣ
куберния етяс и. да. ка подис тридас
губерния эта и да как пойдёшь три даст или дашь

Обратная сторона:
EΛΛHNKH ПOΛITEIA aΩxa
елля или еланя никня политела давоха
Элеон никнуть, приник, полетела давать
В Элеон проникать (завоёвывать) полетела давоха.

Очень примечательная монета. Она доказывает что алфавит,
который я восстановил верный, и им пользовались ещё совсем
недавно.



лицевая сторона:
OOΩN BAΣIΛEYΣ THΣ EΛΛAΔOΣ
оовони василеюс етяс елладос
? Василеи эти эллады

обратная сторона:
ΔPAXMH
драхимя или драхмя - одна вторая драхма.

примечание: На лицевой стороне в первом слове вторая буква возможно Θ - до, од, д. с точкой внутри. Если это так , то слово: OΘΩN - одовони - одающий, дающий.

Перевод:
одна вторая драхма.
Дающий этот Василей Эллады.




Лицевая сторона:
ГEΩPГIOΣ A. BAΣIΛEYΣ TΩN EΛΛHNΩN
Яге ворягивоз да василеюс етовни елляновни
бог воряге воздал или возглавляет Василей эти Элиона новые

Если прочитать первую, перевёрнутую букву А - дА, то получим:
A ГEΩPГIOΣ A
да яге воряги вос да
да бог Варяге воздал или возглавил.

Возможно я не прав и первое слово:
ГEΩPГIOΣ A. - геворгивоз да или ГEΩPГIOΣ AI - геворгивоз даи, то есть имя Георгий, но возможно, что само имя Георгий именно и возникло от сочетания слов ГE ΩPГI OΣ - яге воряге воз - бог варягов во главе.

Обратная сторона:
BAΣIΛEION THΣ EΛΛAΔOΣ 1 ΔPAXMH
василеивони или василелони етяс елладос 1 драхимя
Василеи они эти Эллады 1 драхм





Лицевая сторона:
ГEΩPГIOΣ A. BAΣIΛEYΣ TΩN EΛΛHNΩN
ягеворягивоз да василеюс етовни елляновни
бог воряге воздаёт, возглавляет Василей эти Элиона новые


Обратная сторона:
ΔIΩBOΛON 10 ΛE?TA
диво Волони или Болони 10 ле?та

Характерные особенности: надписи нанесены одним способом и
инструментом в обоих случаях, с разницей почти в 2000 лет. В
первом случае аккуратно и ровно, на кончиках букв небольшие
углубления, как и во втором. Во втором же случае надпись
небрежная, неровная.



Лицевая сторона:
ПAYΛINA ΣEBAΣ TOY A ΔEΛФH
паулина севас тою да дельфя (дельфоня)
Паулина села с помощью той предсказательницы, гадалки.
AΔI - дади или ади (ади даст, ади не даст)

На Розеттском камне слово ΔEΛФH встречается два раза, но в другом написании окончания слова: ΔΕΛΦΩΝ. На камне я перевёл это так:
ΚΑΙO ΕΩΝΑ ΔΕΛΦΩΝ
кало евона делфовни
около ево дельфовни
ТΩΝO ЕΩΝА ΔЕΛФΩΝ
товно евона дельфовни
это его дельфовна
Есть ещё слово: ФIΛАΔЕΛФOΥ
Здесь слово филадельфою я перевёл как предсказательницу в хорошем смысле:
ФI - фи - переводится как что то лёгкое, счастливое.
ΛА - ла - согласие, от этого слова видимо возникло наше современное слово ЛАДНО.
ΔЕΛ - это и есть ДЕЛ. А вот слово ФO Υ - ФО Ю, неужели английское для тебя на самом деле русское забытое слово.

Обратная сторона:
HMΩN KAΛH BΛΣIΛEYE
я имовни кальня василеже
я ими уколю Василея




Лицевая сторона:
BAΣIΛEΩΣ APiAPAΘOY
василевос дари да радою
Василей высший дари да радуй

Обратная сторона:
EYΣEBOYΣ
ею севоюс или ею се боюс
ею сеюсь (сеить)
или BOYΣ - воюес, воюяс, воюжес, боюес, боюяс, боюжес.
А может банально БОЮСЬ

ФIΛOПATOPOΣ
фи ло паторос
счастливое, святое место отца.