ну я так и знал, началось:

ищите Шура ищите!

авось в каком -нибудь языке и найдёте (как писал Ални или Статин, забыл)!

так я же вредный хуже керосина!

казахский переводчик

http://perevod.nur.kz/ru-kz.html

удалец - сабаз
свободный - еркін

калмыцкий

http://xn--80ad0ammb6f.xn--80aaib1bgj2bw2a2c.xn--p1ai/index.php/2011-11-24-17-21-39?start=70


удаль, -и, сущ. ж. III, мн. ч. нет шамдһа, шудрмг, һавшун йовдл.

удалой, -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. шамдһа, шудрмг, һавшун.


свобода, -ы, сущ. ж. I сулдхвр, сулдан бәәлһн.

свободно нареч. 1. сул, сулар, амрар; они свободно говорят по-русски тедн орсаһар амрар келнә; 2. безл. в знач. сказ. у, сул; в комнате свободно хорад у.


свободный, -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. сул, дурндан бәәдг; свободный народ сул бәәдг олн-әмтн; 2. сул; свободная машина сул машин.


свободолюбивый, -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. сул бәәхд дурта, сулданд дурта; свободолюбивый народ сул бәәхдән дурта олн-әмтн.

татарский

http://radugaslov.ru/tatar2.htm

удалец здесь нет

свобода - ирек, азатлык, хөрлек
свободно - иркен, иркенләп
свободный - азат, иркен, буш

ну, и где тут казак тюркский!?

нет, такого языка тюрского! вообще и формально!

да, у них даже эти слова не похожи! кто, зачем и как их в один язык объединяет!

P.S. фр. turc - произносится "тюрк" - значит турок, турецкий