Что прохлада от снега во время жатвы, то верный посол для посылающего его: он доставляет душе господина своего отраду.
Но вот перед этим появляется нечто странное:
25:11 - 25:12 <Я́коже> я́блоко злáто во усеря́зи сардíйскаго кáмене, си́це рещи́ слóво при прили́чныхъ емý. И <я́коже> во усеря́зь златы́й сардíйскiй кáмень многоцѣ́нный вя́жется, <си́це> слóво премýдро во ýхо благопослýшно.
Переводчик имхо реально не знает, что делать и придумывает нечто несуразное:
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах - слово, сказанное прилично. Золотая серьга и украшение из чистого золота - мудрый обличитель для внимательного уха.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.