)))про пастуха и земледельца, видимо, приписали позднее при редактировании библии)))

Позволю себе привести две цитаты из моего исследования "Каин и Авель. Икар и Дедал":

"Если мы «пороемся» в санскрите, то, неожиданно, обнаружим, что слово «kaṇa» там означает «зерно, хлеб», а слово «avi» - баран, что в точности соответствует профессиям библейских братьев Каина и Авеля, а также их именам. Недоверчивые люди могут счесть это за простое совпадение, но – вот беда! – в том же санскрите есть слова «ka» - солнце , «ina» - сильный, крепкий, могучий, солнце и «in_g» - идти, двигаться, которые, в качестве составных частей могут входить в имя «Каин», а заодно, и в слово «kana» - зерно, хлеб. «Хлеба» же, как известно, в своем росте стремятся к солнцу и очень от него зависят. Более того, так как "ṇa" в санскрите - знание и «ka» - солнце, то слово «kana» (хлеб, злак) можно трактовать как "знающий(познавший) солнце". Таким образом, в притче про Каина и Авеля есть не только откровенная неприязнь скотоводов-евреев к оседлым земледельцам, что могло вылиться и в клевету, но также зашифрованный выпад против тогдашних солнцепоклонников, которыми, скорее всего, являлись и земледельцы. Они не пощадили при этом даже кузнецов, назвав их «каинами»,- и все из-за того, что кузнецы поклонялись Баалу – богу солнечного света и подковывали лошадей, светлые из которых служили символом Солнца, а темные - мрака."

А теперь, почему кузнецов звали каинами:

"Любопытно сравнить два слова из санскрита:

"ku"(А. pr. "kava-te") - звучать(сравните: "kava-te" - ковать)
"kai" (P. pr. "kāyati") - звучать (сравните: преступник Каин и каяться за преступление).

Кузнецы, как известно, ковали и кандалы для преступников.

С учетом слов "kaṇ" - жаловаться, "kāñcī" - пояс и "dala" - доля
слово "кандалы" (пояса) можно трактовать как "(обрекающие на) жалкую долю (судьбу)".

Получается, что кузнецов могли назвать каинами по принципу "Каинов для Каинов" или по принципу дуализма, когда одно и то же слово или явление может быть связано с совершенно противоположными понятиями. Например, слово "guru" (гуру) одновременно означает "почтенное лицо, наставник" и "дурной, злой".

А так как ковали (кузнецы) обладали секретными для непосвященных познаниями, то неудивительно, что в санскрите "kavi" - умный, мудрый. Само же слово "кузнец" может быть связано с "ku",имеющим также значение "земля", и "jñā" - знать, быть осведомленным (сраните: "кузня"(кузница))."