Вот панорама Рима из "Нюрнбергской хроники" Шеделя:



Крупно:

https://www.raremaps.com/gallery/enlarge/34014

Колизей, уже упомянутая витая колонна (больше колонн в Риме не изображено)и круглый Пантеон.

Обратите внимание на две высокие башни приметного Иоанна Латеранского возле папского дворца.

Смотрим следующую карту - Себастьян Мюнстер, "Cosmographiae Universalis", якобы 1549 год:

http://historic-cities.huji.ac.il/italy/rome/maps/munster_lat_1550_150.html

Колонны в Риме уже начали размножаться почкованием, появились "античные руины" и Иоанн Латеранский нарисован уже по-современному и в другом месте.

Пантеон на карте имеет название "Мария Ротонда".

Тут у традиков легкая нескладность вышла, карту датируют 1549 годом, а Пантеон стал церковью в 1607:

//В 1607 г., при папе Бонифации IV, П. был обращен в церковь, посвященную Богоматери и всем мученикам, и получил название S. Maria ad Martyres — церковь, которую вследствие ее круглой формы называют также С. Mapиa-Ротонда, или просто Ротондой.// (Брокгауз)





Two views of the Pantheon by Bernardo Gamucci - Le Antichità della Città di Roma - 1565

https://www.romeartlover.it/Vasi25.htm#Pantheon

И стоит он на Piazza della Rotonda.

А точно ли народ его в 18 веке звал церковью Святой Марии?

Вот Денис Фонвизин в дневнике застал великие римские перестройки восемнадцатого века:

"..Нынешний папа затеял строение такое, какого в свете нет и быть не может, ибо ни положения места, ни антиков, непрестанно из земли вырываемых, кроме Италии нет нигде. Смотря на сии древности, с жалостию видим, как мы от предков наших отстали в художествах. Какой вкус, какой ум был в прежние веки! Надобно видеть Ротонду, Музеум Капитольный, столпы, Музеум Ватиканский и проч., чтоб решительно назвать нынешних художников ребятишками в сравнении с древними. Из сего исключается одна церковь св. Петра, которая может почесться чудом; но и в ней многое потому совершенно хорошо, что подражали древним. В сей церкви найдешь купол, подражание Ротонде; найдешь статуи и живопись во вкусе древних. Я до сего часа был в ней уже раз тридцать: не могу зрением насытиться. Кажется, не побывав в ней, чего-то недостают. В ней есть две вещи, которые похожи на волшебство: то, что при величине безмерной ничто не кажется колоссальным, напр., по бокам поставлено по два ангела, которые кажутся росту младенческого; но, подошед ближе, удивишься, какой они величины и огромности. Все так устроено пропорционально, что действие искусства выходит из вероятности. Второе то, что летом найдешь в церкви животворную прохладу, а зимою она так тепла, как бы натоплена была. Величина ее такова, что несколько приделов по бокам, и каждый больше Успенского собора. Я не продолжаю здесь описывать Рима, предоставляя то будущим журналам; но в заключение скажу, что климат очень нездоров, и не только бедная жена моя, но и я чувствую в нервах слабость, какой никогда не чувствовал. Сырость, мрачность, вседневные жестокие громы, дожди и град — вот каков здесь декабрь. Прости, мой сердечный друг."

http://www.geopoesia.ru/ru/travelogs/italy/fonvizin/letters/page3.html

Та часть дневника, которая полностью посвящена Риму, понятно, "утерялась", но имеем, что имеем.

Итак, Пантеон раньше называли просто Ротондой.

А что там наваяли на благословенной земле Израиля?

Если верить старинному описанию храма Гроба Господнего, то он должен быть круглым и с дыркой в крыше:

"Церковь Воскресения кругла, имеет двенадцать круглых столпов по фасаду и шесть столпов задних, мощена красиво мраморными плитами, имеет шестеро дверей. На хорах имеется шестнадцать столпов. А под хорами наверху написаны мозаикой пророки, как живые стоят. Над алтарем написан мозаикой Христос. В великом алтаре изображено мозаикой сотворение Адама. На самом верху изображено мозаикой Вознесение, на обеих половинах на двух столпах написано мозаикой Благовещение.

Церковный верх не до конца сведен камнем, но только скреплен тесаным деревом по-плотницки. Так верх ничем не покрыт. Под этим самым непокрытым верхом находится гроб Господен. Гроб Господен высечен в каменной стене, наподобие небольшой пещерки, с малыми дверцами, как можно человеку влезть на коленях, склоняясь. Пещера квадратна, четыре локтя в длину и четыре в ширину. И как влезешь малыми дверцами в эту малую пещеру, то на правой стороне будет небольшая лавка, высеченная из ^ого же пещерского камня. И на той лавке лежало тело Иисуса Христа. Ныне эта лавка святая, покрыта мраморными плитами. В стороне проделаны три круглых оконца, и в эти оконцы виден святой камень, и тут поклоняются все христиане."

http://lib.pravmir.ru/library/readbook/2354

Вот изображение Иерусалима, якобы очень древнее (хорошо видна дыра в крыше):



In 1455 Philip the Good ordered Jean Mielot, canon of Lille, to translate the Descriptio Terrae Sanctae, by the Dominican monk, Burchard du Mont-Sion (1283). Against a stylized and conventional background, the artist has set details which show authentic knowledge; one might even think that he had been to the Holy Land himself.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historic_Images_of_the_Dome_of_Rock

Я так понял, что сначала традики не мудрствовали лукаво, а просто взяли какую-то старую мечеть и проделали дырку в одном из ее куполов:



(1854 год)

Ну а потом архитектор Шик с компанией уже взялся за дело, как положено..вот сохранился план 1863 года с ротондой, которую надо обязательно изобразить:



https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Holy_Sepulchre

"Построенный в 1130-47 храм Воскресения вновь объединил под одной кровлей все святые места, связанные со смертью и Воскресением Иисуса Христа. Крестоносцы не стали существенно менять структуру западной части здания, круглого Анастасиса, сохранившего планировку и украшения, восходящие ещё ко временам императора Константина Великого. Эти части можно видеть и до сих пор — это кольцевые опоры ротонды, решенные как колонны коринфского ордера на массивных каменных тумбах, которые местная традиция и сейчас называет «столпами Елены»."



А чего..мне нравится, но кажется, что в римском Пантеоне эту дырку в потолке обыграли более красиво.