>ЗЫ.Так что действительно, на деле могло быть избиение не
>младенцев, а отроков, причем не новорожденных (!!), а тех, кто
>был уже в двухлетнем возрасте и моложе.
>

Савонарола родился в 1452 году. К 1456 году, когда в очередной раз прилетела комета Галлея, ему было 4 года. Вполне возможно, что Волхвы и пришли направляемые звездой к ребенку возрастом 4 года.

И да, волхвы... они же, возможно, валахи, пришедшие с Востока - Валахия расположена как раз восточнее Италии.

"В славянских языках «влахами», «влохами» или «волохами» назывались романские народы. Чехи ещё в начале XX века «валахами» называли итальянцев; а русские, южные славяне, греки и турки — румын после образования Румынии во второй половине XIX века. В польском языке поныне Италия называется Włochy, а итальянцы — włosi. В старонемецком языке словом Welschland называлась Италия и Франция," (via)

Вполне возможно, что изначально под Волхвами в славянских странах понимали просто итальянцев - они и пришли к младенцу, поскольку еще в 16 веке новозаветные события изображались на картинах происходившими в Италии (см., например, картину Мистическое Распятие ), тем более, что в западных странах волхвы не упоминаются, и речь ведется о магах, мудрецах (wise men). В Евангелии от Луки речь ведется о пастухах, а пастухи могли быть и итальянцами (валахами, волохами, волхвами)...

Т.е. волхвы (валахи) - это только у славян. И, вероятно, изначально имелись ввиду итальянцы, которые и пришли к Святому Семейству. Все логично, если события происходили в Италии, то кто мог явится к семейству с точки зрения славян? Итальянцы...

А сточки зрения Итальянцев кто мог прийти, если события происходили в Италии? Мы же русские не говорим, что к соседу пришел русский, мы говорим что пришел сосед, приятель, милиционер, мудрец... Поскольку события происходили у них, в Италии, то изначальные авторы легенды являвшиеся итальянцами и написали про мудрецов, а о национальной принадлежности ничего не говорится, т.к. им и так было ясно кто пришел...