#103. "RE: про переводы и редакции" Ответ на Ответ на 102
//Возьмите переводы Флавия на латинский и греческий язык 16-17 веков и сравнивайте те места, которые у Вас вызывают сомнения.//
Ну это надо такими языками владеть...
Вот эту книжку бы достать:
Самуйлов (Михаил) — придворный протоиерей. Перевел с латинского «Историю священную Ветхого и Нового Завета» СПб., 1778) и «Иосифа Флавия древности иудейские» (СПб., 1779—83; 2-е изд., 1795) и др.; издал несколько проповедей. Умер ок. 1818 г.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.