|
//Маг, это человек, обладающий недоступными для других знаниями, а Бог - это нечеловеческая сила природы, а затем сила умерших вождей, ставших богами, и, наконец, снова нечеловеческая сила, к которой, опять таки, добавили земную сторону вождя Иисуса Христа. Слова "маг" и "Бог" объединяет, по крайней мере, то, что они могли наделять или даровать человеку какие-то блага,- например, дождь. Так что слово "маг" (maga - маг, волшебник, жрец Солнца) может быть связано с "maṅh" - давать, дарить, возрастать, говорить, сверкать, а слово "бог (боже)" (bhaga - раздающий, добрый, господин;солнце, луна; bhaj - распределять, раздавать, владеть) - с "ābhaj" (давать к-л), "yaj" - давать, жертвовать, приносить жертву. Но это, всего лишь, одна из сторон рассматриваемых слов.//
Подписываюсь под каждым словом.
ЗЫ. Кстати, титул Хама раньше тоже означал владение магическими знаниями:
//Итак, надлежит знать, что, когда была война с Антиохией 117, тогда правил в этой земле Коир-хам. Ведь изложено в истории антиохийской, что турки послали за помощью против франков в королевство Коир-хама, который правил в северных областях в то время, когда была взята Антиохия, а он был из Каракатая 118. А Коир — это имя собственное, а хам — титул и означает то же, что прорицатель. Ведь предводители там управляют народом с помощью прорицаний и наук, которые сообщают людям о будущем, или являются частями философии, как астрономия и наука об опыте, или магическими искусствами, которым предан и которыми пропитан весь восток // (Роджер Бэкон)
Рубрук сообщает нам то же самое (здесь традопереводчик поменял старое "хам" на современное "хан"):
//. В то время, когда франки захватили Антиохию, правил в этих северных пределах некто по имени Коир-хан (Coirchan – искаженный титул «гур-хан». Этот титул носил глава династии кара-китаев (киданей).). Коир – это имя собственное, а хан – название достоинства, и означает то же, что и предсказатель, ибо всех предсказателей называют «хан».//
http://www.vostlit.info/Texts/rus3/Rubruk/text8.phtml?id=11256
Обратите внимание на то, что слово "маг" очень похоже на прочитанное наоборот слово "хам"...
|