|
В языке преобладают аналитические формы выражения грамматического значения. Порядок слов в основном строгий. Относится к флективным типам языков. Множество имён и названий, передаются по традиции, архаично, в частичном или полном противоречии правилам фонетической и побуквенной передачи. Частая идентичность однокоренных слов разных частей речи. Нет двойных отрицаний (однако правило часто нарушается в просторечии). Почти полное отсутствие «мягких», то есть палатализованных согласных. Отсутствие приглушения, за редкими исключениями, конечных согласных; так например head произносится с конечным d, а не t, как звучало бы это сочетание звуков в русском языке. Ударение в слове, так же как и в русском языке, экспираторное, но в отличие от русского не переходит с одного слога на другой, а прикреплено к определённому слогу. Слова английского языка стали короче в связи с двумя процессами: первый, полностью охвативший язык, это — отпадение окончаний. Второй процесс - это усвоение заимствованными словами более сильного германского ударения, при этом отпадает один или больше начальных слогов (avant-guarde > vanguard), или выпадает слог в середине слова (fantasy > fancy). Редукция неударных гласных. Орфография английского языка считается одной из самых трудных для изучения среди индоевропейских (расхождение между произношением и написанием). На произношение значительное влияние оказали древнегерманские наречия, латинский язык, скандинавские языки, французский язык, длительное время являющийся вторым языком Англии. Так как звук является промежуточным между и , то и буква W, может в английских словах соответствовать буквам М и В кириллицы в родственных славянских словах. Звук - аллофон звука , поэтому английской букве F, может соответствовать славянская П. Английская С, может читаться, как славянская К, С или Ц. Заднеязычное произношение звука , как или (youNG=юНый, loNG=доЛОГ, доЛГий,длиННый, маГНит = маНить и т.п.). Большое число слов в которых носовое произношение гласной (см. выше) было закреплено в орфографии.
пЕНта и пЯть мЕНтол и мЯта вАМпир и вУпырь mINd и мУдрость вИНт и вИток lANd и лЮди вЕНзель и вЯзь мОНж, mAN и мУж кЕНтавр и кИтоврас rINg и крУг frANd и приЯтель stANd и стоЯть hANd и кИсть bANg! и бУх! колЕНда и колЯда
Время:
TIMe, TENse "время", DAY "день", DINner "обед" - ДЕНь YEAR "год" - ЯРовой "весенний", ЯРа "весна" sPRING "прыжок, скачок, энергия, живость, источник, начало, весна, яровая пшеница" - ПРЫЖок alWAYS "всегда" - ВЕСь, ВСе, ВЁСны WEEK "неделя" - ВЕХа, ВЕК o'CLOCk "время по часам" - КОЛОКол, морск. сКЛЯНКа "стеклянные песочные часы" eveNING "вечер", NIGHT "ночь" - ст.-слав. НОШТЬ "ночь" YESTERday "вчера", YESTER "вчерашний" - ВЕЧЕР, ВЧЕРа NOW "сейчас" - вНОВь NEW "новый" - НОВый LONG "долгий" - дЛИННый FAST "быстрый" - БЫСТрый, ШУСТрый SLEEP "сон" - СЛАБеть, расСЛАБиться, СЛЕПота DREAM "сон" - ДРЁМА http://roouh.livejournal.com/9488.html
|