#107. "RE: это совпадение или?" Ответ на Ответ на 105
>Может все дело в том, что в 17-ом веке в Неаполе считали >начало дня с заходом солнца, как евреи? Для местных было все >еще 16-ое, а по северо-итальянским уже 17-ое, потому как >извержение началось ночью после полуночи.
Даже здесь не уверен, по поводу начала извержения ночью. Вот что у Масколо в его дневнике событий
XVI. Kal. Ian. Die Mercurij paulo ante meridiem hoc est hora fere decimal septima, post horribilem terremotum, vetus Vesuuij vorago patuie dirupto cratere, e quo infinita vis cineris erupit. texit is Adriaticum mare, Aegeum, & vt quida(m) narrarunt, pontu(m) et Euxinu(m). euisdem cineris pondere, & lapidum imbri, Nolanae in primis Vrbis, aut depressi,
конечно полезно перевести полностью, но ante meridiem - до полудня в 17 часов (а полдень в 18 получается! то есть от заката счет). Так что насчет ночи тоже вопрос?
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.