#38. "RE: Thousand years? тысяча лет?" Ответ на Ответ на 0 13-09-2018 01:06 Thietmar2
///Когда читаешь старую литературу, как можно объяснить такие фразы: «В год воплощения нашего лорда Бога тысяча четыреста шестьдесят четыре ...» Я прочитал это в книге Уильяма Кэкстона «Воспоминания об истории Трои », которая, предположительно, является первой книгой, когда-либо напечатанной на английском языке. Почему этот ранний автор ясно убежден, что 1464 год прошел со времен Христа?///
Вообщем-то "Le recuell des Histoires de Troyes" или "Сборник историй о Трое" французский рыцарский роман составлен Raoul le Fevre.
Вероятно выражение "В год воплощения нашего лорда Бога тысяча четыреста шестьдесят четыре ..." при переводе на английский было преобразовано из французского выражения подчеркнутого красным "prestre chapellain de tresredoubte seigneur monseigneur le Duc Philippe de Bourgoingne en l'an de grace Milcccclxiiii."
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.
