Нашел ссылку, где прямо объясняется переход от греческого OWN с множеством диакритических знаков к русскому варианту Он-От-Наш, который осмысливался - "Он Отец Наш". http://www.pravoslavie.ru/jurnal/252.htm Очевидно, у многих иконописцев было плоховато с греческим, отсюда великое множество вариантов сакральной надписи. На доступных мне изображениях их больше десятка. Диакритические знаки всегда по-разному пишут, не знают, как писать. Теперь о "слове" NИКА. Кажется, в теме "Крест" участник POL VALERI приводил мнение, что это инициалы : Навин Иисус, Комнин Андрей. Версия неординарная.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.