|
Согласно ТИ, Вульгату перевел на латынь в 4 веке Иероним. Согласно той же ТИ, Вульгату до папы Сикста V издавали все, кому не лень: Гутенберг (1455), Эразм (1516), Кардинал Хименес(1517-18), Сантес Панино (1516), Августин Стевко (1529) и т.д. В общем, беспредел был полный. Ну и средневековых манускриптов, датированных провидением Тишендорффа, от 6-го до 13 века целая куча. Так что в ТИ нет с этим противоречия. Что-то должно было быть у Микелянджело.
Но на самом деле, я думаю, что было несколько не так. Все дотриндентские Вульгаты и полиглоты - скорее всего, засланы в прошлое намеренно (об этом есть в Библейской Руси; надеюсь, что мне тоже удасться это показать на основе анализа количества печатных источников по истории и религии XVI-XVIII вв.). Да и сам великий мастер Михаель Ангел, вероятно, жил несколько позднее, чему посвящены некоторые работы по НХ, вроде даже в сборнике есть. ____ Fortis imaginatio generatur casum!
____ Fortis imaginatio generatur casum!
|