Похоже различия с первым изданием существенные. По крайней мере в книге написано "4-е издание (совсем другое!)".
В качестве рассмотрения направления заимствования автор вводит метод "первичности понятий" (это мое условное название метода). В первом издании, кажется, его не было.
Например: scribe - писать (наше скребсти), write - писать (наше вырезать).
Понятие скребсти появилось раньше, чем писать, так как скребсти до умения писать можно было что угодно. Значит заимствование шло от нас.
От себя я бы добавил бы так же слово frog.
Ну и просто так (не знаю есть ли это слово у Драгункина) в голову пришло английское слово set. Похоже на наше ставить, устанавливать, стоять. Как понятие - древнее.
В общем всем рекомендую 4-е издание книги "5 сенсаций" Драгункина.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.