Лама написал:
>прежде, чем выступать в защиту русского языка, не мешало бы
>выучить, что в этом языке нет слова "погибнул", зато есть
>слово "погиб". Если Вы с таким же знанием переводили латынь, то не
>удивительно, что перевод окажется весьма далеким от всего, что
>принимается на сегодняшний день.

>Не, если из Лимонова, тогда конечно. И национал, и
>большевизм всегда были авторитетными творцами языковых норм.
>Можно еще из языка светских тусовок позаимствовать. Или,
>наоборот, из сленга уличной шпаны. Это вам не какие-нибудь
>пушкины с толстыми, правда? Тут живая народность. "Тут
>русский дух, тут Русью пахнет!" Правда, это опять же Пушкин,
>вот блин-то!

...
В молчании добро должно твориться,
Но нечего об этом толковать.
Здесь пищу я найду для дум моих,
Я чувствую, что не совсем погибнул
Я с участью моей.

А.С.Пушкин

http://www.pushkin-town.net/pushkin/758.htm