Посмотрела. Из этой книги выходит, что жена Пугачева - некая Марфа (а вовсе не Софья или Устинья), что в отряде у него были поляки, французы и итальянцы, что во времена Семилетней войны генерал Тотлебен называл Пугачева графом и сравнивал с государем, и самое интересное: Пугачева, оказывается, принимали в Вене за аристократа. Да, не вяжутся эти истории с образом дикого неграмотного мужика. Похоже, издатель сознательно допустил утечку информации, а для того, чтобы цензура пропустила, большая часть рассказов представляет Пугачева обычным разбойником.
А в конце там история в духе Капитанской дочки. ("Пугачев женит одного молодого человека, воспитанного господином Борозиным...") Подозреваю, что Пушкин взял за основу этот сюжет. Вполне возможно, что и интерес его к пугачевской теме родился вследствие знакомства с этой брошюрой. Уж больно противоречивый образ в ней выведен.