>Надпись об убийстве находится ровно посередине южной абсиды
>собора. Она сделана в два столбца, обведенных в общую рамку с
>крестом сверху. Левый столбец содержит полный перечень имен
>убийц Андрея Боголюбского, проклятие им и несколько пока не
>прочитанных строк, а правый – краткое сообщение об убийстве.
>

Это как в Берестье! В 11 веке дома строить не умели, печи топили по-черному и жили в сараюшках, в которые только на карачках заползать и те сараюшки были совсем махонькими, но зато каков инструмент использовали - из 18-19 веков! А какую обувь в том Берестье нашли! А какие ремесла практиковали! Много чего умели в 11 веке, а вот главного ремесла, дома рубить, не умели...

Или в том Новгороде, который Великий на Волхове. Мост был стационарным с 10-го века по технологиям 19 века, в вот дома были полуземлянками... Мосты строили ого-го, а жили в землянках... Да!

И в Переславле так же! Домину отгрохали! По сию пору храм уже которое столетие стоит! А надпись сделать - только гвоздиком процарапать криво ума хватило. Взяли бы гранитную плиту, или камень какой и выбили бы скрижали четко и ровно. Камень-то обтесывать умели, дом стоит ровно - значит углы могли отвесить. Но нет! Только гвоздиком, вкривь и вкось...

И что-то мне подсказывает, что это как в Берестье! Только там амбарный городок вместе с артефактами из 18-19 веков выдали за жилой поселок 11-го века, а в Переславле...

------------------------------------------------------------------------------
Озвученное мной на этом форуме - это гипотезы и предположения.