Небольшая заметка про происхождение названия штата Канзас:

Канзас (Kansa) был назван в честь племени Канза, относящегося к индейцам сиу, которые жили в этом регионе. Люди племени Канзы во множественном числе назывались, дескать, Kansas, и это стало названием штата. Но до того, как это произошло, англо-, франко- и испано- язычные, а также носители «различных индейских языков», все произносили (и писали) название племени по-своему. Сами «канзы» произносили его с назализированным «а» (то есть, без «н» - вот и казаки подкрались незаметно!), потом «з», и потом, мол, некий неясный звук «eh» - получается нечто вроде «kauzeh». А в истории, мол, каких только чудных вариаций написания не отмечено - Kansa, Kansas, Kantha, Kances, Konza, Kauzas, Canees, Canceys… Но победил всё же вариант с «н», как видим.

откуда взято: http://theweek.com/article/index/266750/why-isnt-arkansas-pronounced-like-kansas