|
// гравюры Хогенберга являются бесценным источником информации о городской застройке в средневековой Европе//
Увы, не везде и не всегда..
Гравюры с видами городов Гогенберга в свое время подвергались различным намеренным переделкам (один, так сказать, вид Москвы в его исполнении чего стоит):
Jansson ADAPTED and REVISED many of the plates (often removing the outmoded foreground figures) and engraved a number of new ones for inclusion in his 8-volume Town Book Illustriorum...
http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=30208
Вполне могли в позднем 18 веке в сей атлас и накинуть новодельную гравюру с бливневосточным Иерусолимом.
//Слово Христос не есть фамилия. Слово Христос переводится как "помазанник" и я бы сказал, что это скорее титул.//
Христос, ИМХО, от "Хризостом" - "Златоустый".
//Однако царь Езекия уничтожил медного змея: "он отменил высоты, разбил статуи, срубил дубраву и истребил медного змея, которого сделал Моисей//
Остатки медного змея товарища Моисея существуют и сейчас. Это знаменитая змеиная колонна в Стамбуле:
http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=46037
//Во Второзаконии 8:15 говорится: "... Который провел тебя по пустыне великой и страшной, где змеи, василиски, скорпионы и места сухие, на которых нет воды; Который источил для тебя <источник> воды из скалы гранитной..." Скорпионы обитают только в жарких странах. Василиск же, в данном случае, по-мнению комментаторов Библии, это, возможно, название опасной ядовитой змеи.//
Поздняя вставка. В ЦСЛ переводе ВЗ нет никаких василисков - только змеи и скорпие.
|