У Приска Панийского в переводе Дестуниса гунны-унны мелькают крайне редко, как пограничный с римлянами (по Истру) народ, земли которого после смерти их царя перешли к Аттиле.

Разговор идет все время не о гуннах, а о СКИФАХ, которым обе части Римской Империи были просто обязаны платить ежегодную дань..

Которые жили в рубленых избах и попивали себе медок и квас.

Причем там еще сказано, что эти самые скифы - это куча разных народов, которые имеют свой универсальный язык общения (Империя же,хотя у переводчика от этих слов реально рвет крышак, ведь для него все эти скифы есть гунны и точка.)

Вот нужная цитата:

"Скифы, будучи сборищем разных народов, сверх собственного своего языка варварского, охотно употребляют язык Уннов, или Готфов, или же Авсониев в сношениях с Римлянами; но нелегко найти между ними человека, знающего Эллинский язык, исключая людей, уведенных в плен из Фракии или из приморской Иллирии. Но таких людей, впавших в несчастие, легко узнать по изодранному платью и по нечесаной голове; а человек, с которым я говорил, казался Скифом, живущим в роскоши, одет был очень хорошо, а голова острижена была в кружок"

Дальше там про своего вождя Аттилу его соплеменники говорят дословно следующее:

"Его владычество простирается над островами, находящимися на Океане, и не только ВСЕХ Скифов, но и Римлян заставляет он платить себе дань. Не довольствуясь настоящим владением, он жаждет большего, хочет распространять свою державу и идти на Персов."

http://www.vostlit.info/Texts/rus/Prisc/frametext21.htm

А вот г-н Попов, автор "Истории о Донском войске" (1814) год, пишет о приеме Аттиллой китайского посольства (с.68):

http://history-fiction.ru/books/all/book_3854/

Взгляните теперь на этимологию имени Аттила:

The origin of Attila's name is not known with confidence. Evidences suggest, the name may be Gothic (or Gepid), from the word atta ("father") and the diminutive suffix -ila. Attila was not a rare name in Central Europe prior to Attila making his mark on history; the historical record shows numerous persons with the name preceding him. "Attila" has many variants: Atli and Atle in Norse, Ætla, Attle and Atlee in English, Attila/Atilla/Etele in Hungarian (all the three name variants are used in Hungary; Attila is the most popular variant), Etzel in modern German or Attila, Atila or Atilla in modern Turkish. Also the word possibly originates from Turkic Atyl/Atal/Atil (ancient name of Volga river) with adjective suffix -ly. (Compare also Turkic medieval notable title atalyk - "senior as father")

http://www.gutenberg.us/articles/attila_(name)

Может быть, от этого "аталыка" и стал на страницах исторических произведений гулять вождь гуннского народа Аттила?

Как версия, конечно...