#21. "RE: Мысли - разочарован." Ответ на Ответ на 0
как рядовой участник форумов данной тематики - разочарован
В основном отказом осмыслить синусоиду Жабинского.
Причина этому не очень понятна, но сам факт означает что наука у НиФ кончилась(о чем подозревали давно).
Еще маленький комментарий по поводу английских книг НиФ и не только их. Если транскрибировать русские предложения английскими словами - там такие тексты читать не будут (только по очень большой нужде). Поэтому, что якобы "читают" - иллюзии. Более того такой способ донесения вреден для самой идеи. Наши люди пишущие статьи на английском осваивают приемы написания статьи шаблонами фраз. В зависимости от опыта и чтения других статей - получается у кого как. Но до уровня Набокова мало кто поднимается. Поэтому надо нанимать их профессионального переводчика с русского на английский. Не дешево. И нет гарантии что и он донесет идею ( вдруг окажется скрытым традико )
IMHO, для данной темы есть еще обходной маневр. Как можно больше картинок и как можно меньше фраз - только по существу.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.