|
... хотя, сканируя текст привычно-быстро, у меня так же трафаретом прочитался глагол "задушил". Невнимательно, но понятно. А почему же тогда Карташов в учебнике написанном академическим современным русским языком применяет устаревший глагол "заушать", не давая при этом ни сноски, ни пояснений? Что это? Рисовка кондовая? Дань сюжету уничижения Христа? Александр ошибся, я ошибся, Астрахань углядел - спасибо. Ладно, поправить несложно, суть материала от этого никак не изменится. А вот Карташова исправить вряд ли возможно - тираж велик, да и захочет ли? А ведь не прав Карташов, неграмотно дал материал.
Хотя это уже не важно, но был ли мордобой вообще? В переносном смысле "заушать" это еще и уничижать, позорить, порочить. Так или иначе суздальский протопоп в чем-то одержал победу. Чижевский
|