Дальше я использую словарь Даля и получаю следующее:
В(Б)ЕЛИ - это ВЕЛИЙ т.е. ВЕЛИКИЙ (или БЕЛЫЙ) ОУТЛО - это УТЛЫЙ т.е. ПОКАЛЕЧЕННЫЙ (левое предплечье у фигуры перевязано) АСАЛГА - это птица АСАЛГА, в варианте САЛАНГАН - стриж или САЛГА - куропатка-ласточка, т.е. снова стриж (в монгольских степях) ПРЕПАДЕ - это ПРЕПАДАТЬ СЛЕП - это СЛЕПО СЕДА - это СЕСТЬ ТВОИ - здесь ТВОЮ ПЕСТ - это ЛАДОНЬ ЛЕПА - это ЛЕПЕТАТЬ ДЕЙС - это БОГ, здесь МОЛИТВА
На РУССКОМ ЯЗЫКЕ известная надпись ЧИТАЕТСЯ:
ВЕЛИКИЙ (БЕЛЫЙ) АСТАПА СПАЛ ПОКАЛЕЧЕННЫЙ, АСАЛГА ПРЕПАЛА СЛЕПО, СЕЛА В ТВОЮ ЛАДОНЬ ЛЕПЕЧЕТ МОЛИТВУ
По моему мнению, это прочтение более соответствует фигуре МАЛЬЧИКА С КУРОПАТКОЙ.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.