кто ТАК пишет? Елозит рукавом по написанному...
При том, что лица и позы виписаны достаточно анатомично, книжко лежит совсем не удобно под рукой. Я думаю, что сначала книга была развернута на 90о против часовой стрелки и именно ее держал(а) в руке парень/девушка, короче ангел, который сейчас держит чернильницу. Пером М. водила по строкам, а не макала. Тогда поза естественна.
Вывод - не знаю, как там насчет значка, но книгу сфальсифицировали позже.
Тем более, если "Ев.от Марии" - АПОКРИФ, то его-то и заретушировали.