|
В иностранных монетных системах, кроме "РУБЛЯ", "КОПЕЙКИ",и "ДЕНГИ", осталось ещё много осколков старинной русско-ордынской денежной основы. Например:
1)"ПАТАКА-(португ. pataca от арабского названия испанского песо abu taka - отец пушки, в просторечии - putaka, pataka). 1) Первоначально - название испанского песо в Бразилии, а впоследствии - португальской, преимущественно колониальной, серебряной монеты. В XVII в. испанский песо был основным платежным средством в Бразилии, 2) С 1895 г. денежная единица Аомыня (Порт.). - территории на юге Китая. 3) Название талера Марии Терезии в Северной и Восточной Африке. (Нумизматический словарь. 4-е издание. / Зварич В.В. / Львов, 1980)"
Без каких-либо специальных пояснений, любой русскоязычный человек поймёт, что это наш,обыкновенный русский "ПЯТАК"(мн.чис."ПЯТАКИ"). С какой стати нашим словом названы монеты в далёкой Бразилии,затем монеты габсбургской императрицы Марии-Терезии,да ещё деньги в Китае. Снова видим дурное традисторическое объяснение названия, от "отца пушки"(?!).
2)"ПАТАКАО-(португ. patacão - большая патака) - первоначально название испанского песо, снабженного бразильским штемпелем, а затем название бразильской монеты в 3 патаки, выпускаемой в 1805 - 1834 гг." Испанское ПЕСО(которое "коПЕЙКО"(или "ПИКО")выраженное в ПЯТАКАХ, это обычное дело, и у нас эти самые копейки, считали в пятаках.
3)"ПАТАКО-(португ. pataco) - португальская медная монета, впервые выпущенная ок. 1550 г. достоинством в 10 реалов во времена правления Иоанна III. Под таким названием выпускалась также медная монета достоинством в 40 реалов в начале XIX в. И у нас царские пятаки всем запомнились медными(хотя были и серебряные).
4)"ДУЗЕН-(франц. douzain от douzaine - дюжина), название бланов достоинством в 12 денье, чеканенных французским королем Франциском I (1515 - 1547); эта грошевая монета 16 в. пользовалась большой популярностью в мелкорозничной торговле". Как объясняют традики, что чисто русское слово ДЮЖИНА присутствует в названии французской монеты.Да никак.
Русское слово "МЕДЬ", также оставило несколько следов в монетных системах.Скажу даже больше,наша "МЕДЬ" явилась родоначальником таких латинских слов, как: МЕДАЛЬ,и МЕТАЛЛ. Примеры использования этого слова: 1) "Серебряная монета Турции, пущена в обращение в 1623 г. В Египте носит название: МЕДИНО". 2)"ТАЛАРИ-в прошлом - распространенное на северо-вост. Африки, гл. обр. в Эфиопии, название талера Марии-Терезии, равного в к 18 в. 150 МЕДИНО". 3)"ПОЛУГРОШ-(синоним квартника в XIV в.) - название чешской (в первой половине XIV в.), а потом польской серебряной монеты достоинством в 1/2 гроша, чеканка которой началась в 1398 г. П. - новое название монет, которые до этого назывались квартниками, и поэтому их сперва называли quartenses medii grossi, потом medii grossi, а также mediantes".
Видите как назывались гроши на латыни: MEDII grossi, то есть "медные гроши".
4)"ЭРЕ-(дат., норв. øre, швед. öre).В результате снижения их ценности наполовину в Швеции возникла параллельная система медных монет, при к-рой 1 далер в серебре (швед. silvermynt) = 2 далерам в меди (швед. koppermynt)". Последнее слово "KOPPERMINT" переводят как МЕДНАЯ МОНЕТА, но можно прочесть, как: "КОПЕЙК МЕДНая", так будет НЕ менее точно, и верно.
Похоже что западноевропейское название меди "СUPRUM,KOPPER и т.д. напрямую связано с нашей "КУПЛЯ",тогда и "копейка" могла иметь смысл "купилка"-"копилка".
|