Во-первых, я цитировал не Брокгауза, а Фёдорову. Это совершенно разные книжки.

Во-вторых, традики учат, что уже с Августа цезаря, титул императора становится наследственным и отнюдь не переводится "одержателем побед". Если же Вы желаете внести последнее новшество в ТИ - милости прошу. Но в этом случае, во всех местах ТИ-книжек, толкующих о Древнем Риме, потребуйте сделать исправление - вместо императора прописать "одержателя побед".

В третьих, Вам надо ознакомиться с традисторической легендой о Клавдии. Чтобы узнать, что никаках побед он нигде не одерживал и только в конце жизни был отравлен грибами. Впоследствии Нерон называл это блюдо "пищей богов".

Клавдий, римский император "(Тиверий Клавдий Нерон Германик, как римский император Тиверий Клавдий Цезарь Август Германик) — младший сын Нерона К. Друза, пасынка Августа; род. в Лионе в 10 г. до Р. Х. Болезненный и слабохарактерный от природы, он получил небрежное воспитание, в среде женщин и вольноотпущенников. Репутация человека слабоумного и безвредного спасла ему жизнь при вступлении на престол Калигулы. К. ревностно занимался науками, преимущественно историей; написал много обширных греческих и латинских сочинений (между прочим, о времени после гражданских войн и о Карфагене), которые все утрачены. Во время убийства Калигулы (41 г. после Р. Х.) К. спрятался в отдаленный угол дворца. Преторианцы вытащили его оттуда и провозгласили императором; сенат, несколько дней мечтавший о восстановлении республики, принужден был признать его. Щедро одарив стражу, которой он был обязан возвышением, К. положил этим начало пагубному обычаю. Мягкость нового императора, его уважение к сенату и магистратам, обещали, по-видимому, счастливое царствование. Когда, однако, в 42 г. был открыт заговор на жизнь императора, К. всецело поддался влиянию своей жены, порочной Мессалины, и ее любовников из вольноотпущенников, особенно Каллиста, Палласа и Нарцисса, которые потворствовали ее своеволию, алчности и жестокости. Сам К. предался возраставшей неумеренности в еде и питье, но оставался верен своим научным работам и неутомимо занимался государственными, особенно судебными делами, отличаясь при этом крайней мелочностью. В царствование К., по его личному почину, был введен целый ряд полезных мероприятий, например постановление, что больной раб, покинутый господином, становится вольным; ограничение безмерного повторения праздничных игр; возвращение государственной казны в управление квесторов; определение максимума гонорара адвокатам; дарование полного права гражданства (с правом вступления в сенат) внеитальянским общинам, о чем свидетельствует не только Тацит, но и остаток бронзовой таблицы в Лионе, на которой сохранилась часть речи, произнесенной по этому поводу К. в 48 г. перед сенатом. Огромные суммы были употреблены им на постройки — огромный акведук (Aqua Claudia), шлюз для отвода воды из Фуцинского озера, гавань в Остии и др. Мавритания была обращена в римскую провинцию; положено было начало завоеванию Британии, куда отправлялся сам К.; в Германии успешно действовал Кай Домиций Корбул; на Востоке также были достигнуты, на время, хорошие результаты. После казни Мессалины, совершенной по приказу Нарцисса от имени, но без ведома императора, женой К. стала не менее порочная, но еще более жестокая Агриппина (49 г.). Боясь, чтобы К. не лишил престола ее сына Нерона, в пользу своего сына Британника, и чтобы самой не подвергнуться участи Мессалины, она отравила императора (54 г.). Признание К. богом подало повод философу Сенеке написать сатиру "Apocolocyntosis".

См. Lehmann, "Claudius" (Гота, 1858)." (Брокгауз)


О пометочках: по моему, со своими здравыми предложениями Вы несколько припозднились...