Ещё дополнительно: Старорусское ШАХЫ-"шахматы, шашки", исходя из общеизвестного толкования должно означать ШАХИ (мн.число слова "шах"), чего само по себе не может быть, так как в игре всего две фигуры-Шах(Король), а вот множественное число слова ШАГ просто обязано быть, потому что ходов в игре действительно множество.
В современном арабском языке "шахматы" называются: ШАТРАНДЖЬ, а титул "шах" -ША:Х , как видите слова "шах" в слове "шатранджь" -нету! Зато в арабском слове ясно видно русское: ХОД = ШАТ+ранджь.
Таким образом, ни один арабский ШАХ при назывании игры не ПОСТРАДАЛ!
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.