|
>>>>Вот из Плиния Старшего: >>> >>>>quinquies milies 5000 >>>>quinquaginta milium 50 000 >>> >>>А как это будет римскими цифрами времен "Плиния Старшего"? >> >>|V| и |L|, с чертой сверху, судя по его же тексту.
Вот ведь, ошибешься, и никто не поправит - у Плиния (и не только у него) боковые черточки означают умножение не на 1000, а на 100 000. Соответственно, для 5 тысяч и 50 тысяч они не нужны.
>Уважаемый Вьювер. В соответствии с БСЭ черта сверху означает >выделение в тексте числа. Некоторые авторы чертой сверху >обозначали увеличение числа в 1000 раз. Как Вы определили, >что означает черта сверху в данном конкретном случае?
Ну, если есть сложность в определении, то из контекста, конечно, а у Плиния в тексте чертой сверху обозначены тысячи, а просто числа- без черты. Что именно означает черта, можно также понять из текста - обозначая длину окружности земли, он пишет в одном месте CCLII milium, а в другом CCLII с чертой наверху.
>Не могли бы Вы >сообщить, где можно посмотреть реальные (достоверные) >"труды" Плиния Старшего? On-line он есть здесь: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/home.html
Я, правда, не знаю, что Вы имели в виду под "реальными "трудами"".
|