#4. "RE: любителям реконструкций русской истории" Ответ на Ответ на 2
Дорогой Ярослав! Я хотел сказать, что записка написана на одном из западных болгарских диалектов, примыкающем к средневековой Сербии. Для сравнения вот ее перевод на современный болгарский литературный язык: " ...да ни помогнете с лъкове и стрели и пушки и да ни дадете селитра да направим прах...". Конечно, это мог написать не только болгарин, но любой, кто знал соответствующий диалект.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.