Сборник статей по Новой хронологии
Официальный сайт научного направления НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ
Мультимедийный музей
новой хронологии представляет:
Встречи с авторами Новой Хронологии
Фонд поддержки исследований и популяризации НХ:
Вебинары с участием Г.В.Носовского
Живое общение, ответы на вопросы
НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати Поделиться
Начало Форумы Свободная площадка Тема #50439
Показать линейно

Тема: "tamburlaine=сын пастуха" Предыдущая Тема | Следующая Тема
tvy15-04-2012 20:31

  
#28. "tamburlaine=сын пастуха"
Ответ на Ответ на 25


          

laine хоть и пишется через "а", но произносится, как я понимаю, "лэйн".
Бросается в глаза Юсовая конструкция типа "en", которое обычно "я".
Т.е. имеем либо просто -ля, либо с учетом не простого "en", а "эйн" что-то типа -яй.

Т.е. Tamburlaine- это Тамбурля или Тамбурляй.
С учетом варианта ТимурЛЕНК, еще и Тамбурляк, хотя переход Тамбурляй - Тамбурляк возможен сам по себе.

Если это что-то типа фамилии, а в фамилии часто фигурирует отец (Иванов = сын Ивана), то получаем, что Табурляй =сын Тамбура.
Если Tambur=пастух(певец), то Tamburlaine = сын пастуха.
Оказывается, что Tamburlaine по пьесе не только пастух, но и СЫН пастуха:


"Да, государь... Ведь ты здесь государь?

Тамерлан

Я государь деяньями своими,
Хотя и был отец мой пастухом."
--------------
"Вестник

Но ведомо ли славному султану,
Как страшен разъяренный Тамерлан?
...
Султан

О, изверг! Сын простого пастуха,
В закон войны возвел он беззаконье!"
----------------
"Альмеда

Этого не требуется, государь, чтобы стать царем: ведь Тамерлан был
сыном пастуха."
----------------

"Оркан

Нет, слабость войск твоих тебя пугает:
Предпочитаешь ты единоборство.
Сын пастуха, ничтожный Тамерлан,"
------------

"Царь Амадийский

О государь, мы победим его!
Злодея, выпившего море крови
И вечно жаждущего крови вновь,
Турецкие клинки отправят в ад,
А труп его мы скормим воронью:
Пусть никогда в гробнице не лежит
Сын пастуха, убийца Тамерлан!"
-------------------

P.S.
Интересно, что пастухами в этой пьесе называют и некую народность/общину:
"
Тамерлан
Просты по виду эти пастухи,
Но день придет - и поведут они
В поход столь многочисленное войско,
Что горы задрожат под их шагами,"
----------------

"Кеней

Тот, кто возглавив жалких пастухов,
Умеет защитить свою свободу"
-------------

Есть мнение, что название "козар" от того, что они или были пастухами коз, или носили кожаную одежду как пастухи.

Т.е. пастухи=козары.


  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой

Кристофер Марло пьеса Тамерла... [Показать все] , vinllga, 21-12-2007 05:20
 
Заголовок сообщения Автор Отправлено Номер
RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
21-12-2007 11:05
1
RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
21-12-2007 11:27
2
RE: от Марло до Баязита и Тумбер...
Jack
15-04-2012 14:10
27
RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
21-12-2007 18:06
3
RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
22-12-2007 10:50
4
RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
22-12-2007 17:54
5
      RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
22-12-2007 19:09
6
      почему же?
22-12-2007 19:37
7
      RE: почему же?
23-12-2007 12:17
8
          
23-12-2007 13:28
9
                RE: я думаю, что и Муркок на своё...
Immortal
30-12-2007 17:06
10
                     и что же?
06-01-2008 21:36
22
      RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
vinllga
04-01-2008 05:46
11
           RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
04-01-2008 12:49
13
                RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
04-01-2008 13:30
14
                RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
vinllga
04-01-2008 15:42
16
                RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
vinllga
04-01-2008 15:26
15
      Это у переводчика.
05-01-2008 00:04
18
           RE: Это у переводчика.
05-01-2008 02:41
20
                Марло о Разине?
Markgraf99_
13-04-2012 08:33
23
vinllga
04-01-2008 07:14
12
     
04-01-2008 17:37
17
     
05-01-2008 01:14
19
     
Jack
15-04-2012 13:40
26
RE: Кристофер Марло пьеса Тамер...
05-01-2008 17:46
21
этимология tamburlaine
tvy
14-04-2012 20:47
24
скрыпка
14-04-2012 22:42
25
tamburlaine=сын пастуха
tvy
15-04-2012 20:31
28
      Пахимер
Воля
16-04-2012 13:13
29
      RE: tamburlaine=сын пастуха
21-04-2012 22:40
30
           RE: tamburlaine=сын пастуха
tvy
26-04-2012 16:15
33
певец Гомер, поэт (Шевченко) Ко...
Абсинт
22-04-2012 01:04
31
      Тамерлан - балалайкин?
radomir
22-04-2012 08:56
32

Начало Форумы Свободная площадка Тема #50439 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.