Болгарский перевод сделан с итальянского.

... От него (от славянского племени - прим. Й.Т.) произошли и появились много великих народов, а именно: славяне, вандалы, бургунды, готы, остроготы, визиготы, гепиды, геты, аланы, верлы или херулы, авары, скифы, хиры, меланхлены, бастарны, певки, даки, шведы, норманны, фены или фины, угры или унграны, маркоманы, квады, фракийцы и илиры. Недалеко были венеды или хенеды, которые занимали берега Балтийского моря, и были разделены на помераны, вилзы, ругяне, варнавы, ободриты, полабы, вагиры, лингоны ...

Этот список продолжается, в нем еще дюжина названий народов, есть например "хелведы" - скорее всего швейцарцы.

Но нет русских !!! Либо Орбини не считал их славянами, либо считал их "мелкой сошкой" ... Простите за выражение. Но это это еще 1600 год, еще не было Петра І ...