Ув.jay80! Я слегка сделать выкладку версии спокр в латиницах.
А к Вам обращаюсь лично и с очень большой просьбой: -пожалуйста, пока не приводите дополнительных вариантов.Отдохните... А то уже глаза режет...
Повторюсь: ниже приводятся не собственно переводы формулы, а приводятся примеры многовариантности хитрой латиницы.
Мне лично по душе версия Ф.Гойи именно в связи с её актуальностью по тенденции, наметившейся в развитии темы. Итак, El sueño de la razón produce monstruos или mens generat monstra somnia... Вариациисмехаради: -seni patrio qui rodit:тот, кто нападает на старую родню в этрусско-сермяжной версии (если всмотреться в исходник)буквально: старый отец х... родит. -seni patre quad rot: Иаков, отец квадратного колеса. -serpen pater qui rat: Отец, который был змей -summa pater qui rat: Отец, имевший самый высокий... -summa pater qui rotor: Отец главного ротора -summa pater quat roda: собрание «отец и четыре стержня» -summat pater quat rota:обобщение (решение) «отца и четыре колеса» -summa pater qui rod: Отец главного стержня (скипетр). Вариант: quo rod -Somnus Pater Quot Rod: у спящего отца как стержень (...колеса...) -somni pater quo radis: сон является отцом корня -Somnus Partum Quo Rati:сон рождает катрен систему (кварты, четверостишья, пророчества) -somni pater quo rat: сон является отцом крысы -somnis patrem quo ratio: Отец природы сновидений -som nus patre quot rat: как и его отец никогда не спят -somnis producto quo rados: сон произвел скраб -somnis producta que rod: продукты сна и стержень -somnis patrem quod rum: мечтает стать отцом -summa producta quot rodis: сумма произведений количества стержней -summai produc qui rut: давайте разворачиваться производство этой колее -summai patre duc quo ratio: Отец, привести нас развернуть систему -summa praesidio que rat: полную защиту крыс -summai product quirat: давайте разворачиваться поиска продукта -summai produc qui rat: давайте разворачиваться выявить эту крысу -somnis product quot rat: мечтают расплодиться, как крысы -summai produc quirat: давайте разворачиваться беглеца производство -summai pro duc quirat: давайте разворачиваться поиск свинца ...
-somnus produc toquo rat: производство сна триумвират крысы
Выбирайте любой вариант и проводите независимое расследование...
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.