|
Чуть выше были строчки из знаменательного петровского указания-
"Все старые суда переорли"
А вот текст народной песни про атамана Ермака Тимофеевича:
«Гей вы думайте, братцы, вы подумайте И меня, Ермака, братцы, послушайте: Зазимуем мы, братцы, все в Астрахани, А как придёт весна красная, Мы тогда-то, други-братцы, во поход пойдём, Мы искупим перед Грозным царём вину свою: Как гуляли мы, братцы, по синю морю, Да по синему морю по Хвалынскому, Разбивали мы братцы, бусы-корабли*, Как и те-то корабли, братцы, все орлёные.."
и далее:
"Мы поедем, братцы, вверх по Волге по реке, Перейдёмте мы, братцы, горы крутые, Доберёмся мы до царства басурманского, Завоюем мы царство Сибирское, Покорим его мы, братцы, царю белому, А царя-то Кучума во полон возьмём, И за то-то государь-царь нас пожалует!"
http://rusfolklor.ru/archives/753
"Белым царем",от которого "чудь под землю ушла" местные народы называли Петра Первого..
ЗЫ.Я не удивлюсь,если узнаю,что эту песню слепили придворные фольклористы 18-19 вв на основе каких-то старых казачьих песен,где описывались походы воинов Великой Тартарии на захваченную врагом Астрахань,Волгу и Каспий..что-то переделали,что-то убрали..и готов вам славный атаман Ермак Тимофеевич во всей красе!
Интересно,что опасный кусок об "орленых кораблях" в других текстах этой "народной песни" традики тоже слегка подрихтовали:
/Не полно ли нам, братцы на морях стоять, не пора ли нам, дородным, на свежу воду, / На свежую воду - на Волгу, на Волгу матушку? / И будем разбивать бусы- корабли и лодки легкие» (Собрание народных песен П.В. Киреевского: Записи Языковых в Симбирской и Оренбургской губерниях. - Т. 1. - Л., 1977. - № 39);
/ Не ты ли, воровской атаманушка, / Не тыли ходил, гулял по синю морю, / Не ты ли разбивал бусы-корабли,/ Тизичьи, мужичьи, мои государевы.» (Донские каза-чьи песни: Собрал и издал А. Пивоваров. - Новочеркасск, 1885. - № 15).
http://www.mmedia.nsu.ru/vbook/vbook/obj70/INTERFACE.htm
Как возговорит царь Ермаку-казаку: «Не ты ли Ермак, воровской атаманушка? Не ты ли разбивал бусы-корабли мои военные?» «Я разбивал, государь, бусы-корабли, Бусы-корабли НЕ орленые, не клейменые.
http://www.cbs1vao.ru/kazak/008_kartiny1.htm
"военные"-это вроде совсем уже позднее слово..тем более,что,по Традиции,военных кораблей в допетровской Московии,если не считать сгнившего "Орла",больше и не было..тем более военных бусов.
А вот уже голосом Ермака начинает вещать другой мифологический герой- атаман Стенька Разин:
"Как бывало мне, добру молодцу, да времячко: Я ходил, гулял по синю-морю Хвалынскому; Я бил-разбивал бусы-кораблики, Я татарские, персицкие, армянские, Еще бил разбивал легки-лодочки.."
http://passion-don.org/library/article_67_91.html
|