Параллель, традэтимологи утверждают, что слово это произошло от греческого parallelos
Однако очевидно, что ПАРАЛЛЕЛЬ – это ПАРА ЛИНИЙ.
Тут же вспоминается и отождествлённый ФиН ПАРАЛИ ПОМЕНОН

Или вот, оцените.
ПАРАбола ж. греч. иносказанье, притча. математ. кривая черта, из числа конических сечений; разрез сахарной головы накось, опостен (параллельно) противной стороне. Парабольные вычисленья. Параболическое реченье, инословие, иноречие, переносное. Параболическая поверхность, выгнутая по кривизне параболы. Параболоид толстая парабола, тело.
Странное греческое отождествление, не правда ли, «иносказанье»?
Но вот в русском есть БАЛАБОЛКА «(ино)многосказательница».
И в русском ничего странного в иносказании параболы нет.


ПАРА ЗИТ – ПАРА ЖИЗНЕЙ»
ПАРАлакс –от ЛАГ, ЛАКУНА?