повторно из темы Рим на Понте

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Wolf

Византия - выдумка немцев и французов в 16-17 веков.

даю перевод с французской википедии, в русской версии не нашёл.

Hieronymus Wolf (1516–1580), немецкий историк и гуманист 16 века, известен как создавший византийскую историографическую систему, придумавший название "Византийская империя", которая стала нормой для описания средневековой греческой истории.
Вольф заинтересовался греческой историей и опубликовал в 1557г свои труды под названием Corpus Historiae By¬zantinae.

В начале 17 в. Людовик 14 дал указание собрать все византийские труды и пригласил нескольких учёных со всего мира. Труды Иеронимуса Вольфа послужили базой для этой работы. Результатом этих работ стал Corpus Historiae By¬zantinae в 34 томах. Это издание распространило использование терминов Византийский и Византийская Империя в исторических исследованиях.

historien et humaniste allemand du XVIe siècle, est connu pour avoir instauré un système d'historiographie byzantine et pour avoir inventé le nom "Empire byzantin", devenu la norme concernant les travaux sur l'histoire grecque médiévale.

Né à Ottingen, en Allemagne, il est l'étudiant de Philippe Melanchthon. Hieronymus Wolf fut éduqué selon les idéaux du mouvement humaniste naissant et étudia beaucoup d'œuvres grecques et latines. En 1537, il devient secrétaire et bibliothécaire à la bibliothèque d'Augsbourg, où il étudie et traduit de nombreux textes grecs, antiques et médiévaux.

Jusqu'à cette époque, il n'y avait pas de distinction entre les œuvres grecques antiques et médiévales. D'ailleurs, les œuvres médiévales étaient secondaires comparées à l'intérêt porté aux auteurs classiques. Wolf, s'interessa à l'histoire grecque et publia ses travaux en 1557 sous le titre Corpus Historiae By¬zantinae. L'impact de cette œuvre sur le long terme fut important car elle servira de fondations aux travaux futurs sur l'histoire médiévale grecque.

Au début du XVIIe siècle, Louis XIV provoqua un assemblage de toutes les œuvres byzantines, et fit appel pour cela à plusieurs érudits du monde entier. L'œuvre de Hieronymus Wolf servit de base à ce travail. Le résultat fut un Corpus Historiae Byzantinae en 34 volumes. Cette édition popularisa les termes Byzantin et Empire Byzantin qui devinrent par la suite utilisés dans les études historiques.